Részletek

Mi a DocBook?

A DocBook lényege a tartalom és a forma teljes szétválasztása - a könyv vagy cikk csak azt tartalmazza, mit írunk, azt nem, hogyan. Ha rendelkezünk egy DocBook XML formátumú dokumentummal, azt egyszerűen átalakíthatjuk bármilyen más típusú dokumentummá (html, epub, pdf stb.), szabadon társítva hozzá akár a legkülönbözőbb megjelenési formákat. Így megőrizzük a jövő számára a tartalmi információkat anélkül, hogy korlátok közé szorítanánk a későbbi publikációk megjelenését. A DocBook XML olyan XML-alapú jelölőnyelv, amellyel kiválóan archiválhatunk, illetve online publikálhatunk könyveket, cikkeket, tanulmányokat.

Mit csinálunk?

DocBook készítési tevékenységünk keretében szinte bármilyen formátumú és állapotú nyersanyagból vállaljuk professzionális DocBook XML fájlok szerkesztését. Forrásdokumentumok teljesség igénye nélkül:

  • Szövegszerkesztett dokumentumok (MS Word, OpenOffice)
  • Tördelt dokumentumok (InDesign, Quark, Ventura, TeX)
  • Papír-alapú, digitális nyersanyag nélküli dokumentumok
  • A munka keretén belül professzionális
    • kép-, táblázat- és grafikonszerkesztést,
    • egyenlet- és képletszedést biztosítunk.

Tevékenységünk nem keverendő össze az Internet-szerte kínált, gombnyomásra történő "dokumentum-konverziókkal", melyek szinte minden esetben tökéletlen eredményt hoznak - végtelen egyszerű dolog formailag megfelelő DocBook fájlt előállítani, de valódi, jól formázott, a formátumban rejlő lehetőségeket maximálisan kihasználó professzionális dokumentumot csak egy komoly szerkesztési folyamat végeredményeként, rengeteg kézi kódolás után kaphatunk.

Eredményeink

Több ezer oldalnyi szakkönyvet konvertáltunk már megrendelőink számára az Educatio által működtetett Digitális Tankönyvtár szigorú feltételeinek megfelelően. Ennek köszönhetően jelentős gyakorlattal rendelkezünk a bonyolult szerkesztésű, táblázatokkal, képekkel ellátott tankönyvek DocBook-ká alakításában.

Technikai infó

Mivel Magyarországon a DocBook XML formátum elsődleges használója, és rendszeres felsőoktatási TÁMOP-projekteken keresztül fő megrendelője a Digitális Tankönyvtár, munkánk során alapértelmezésben az általuk használt technikai specifikációk mentén készítjük el a könyveket, folyóiratokat:

  • DocBook 4.5, <book> root-elemmel
  • Képek PNG formátumban
  • Egyenletek MathML formában és képként

Természetesen egyedi egyeztetések mentén ettől eltérő (DocBook 5, más képformák, <article> root-elem stb.) formában is vállalunk megbízásokat.

magyar